1
00:00:08,416 --> 00:00:12,019
(AUMENTANDO A MÚSICA ORQUESTRAL)

2
00:00:14,287 --> 00:00:19,287
Legendas por explosivoskull
www.OpenSubtitles.org

3
00:00:20,428 --> 00:00:23,030
(EXPLOSÃO AFIADA)

4
00:00:30,972 --> 00:00:33,307
(MÚSICA SUAVE)

5
00:02:47,842 --> 00:02:51,111
(SINAIS SUSPENSOS)

6
00:04:07,487 --> 00:04:08,754
Eduíno!

7
00:04:08,788 --> 00:04:09,655
Saddie!

8
00:04:25,572 --> 00:04:27,673
Sadie, senti tanto a sua falta.

9
00:04:27,708 --> 00:04:30,444
Edwin, você está me fazendo corar.

10
00:04:35,548 --> 00:04:38,551
Agora, Edwin, apenas
mais algumas horas

11
00:04:38,586 --> 00:04:40,420
e nos casaremos.

12
00:04:40,454 --> 00:04:41,788
Você sabe o que eles dizem,

13
00:04:41,822 --> 00:04:43,923
mogno antes do casamento.

14
00:04:44,992 --> 00:04:47,527
Sadie, você é tão boba.

15
00:04:47,560 --> 00:04:48,694
É monogamia.

16
00:04:49,963 --> 00:04:51,665
O jogo de tabuleiro?

17
00:04:51,699 --> 00:04:53,466
E quanto a isso?

18
00:04:53,500 --> 00:04:55,201
Ah, Sadie.

19
00:04:55,235 --> 00:04:57,236
Você é tão inocente.

20
00:04:58,372 --> 00:05:01,341
Me desculpe por ser
um yin tão áspero.

21
00:05:01,375 --> 00:05:03,509
Desculpas aceitas, Edwin.

22
00:05:05,612 --> 00:05:08,814
Mas mal posso esperar para
te dou minha flor.

23
00:05:19,726 --> 00:05:21,827
Eu te envergonhei?

24
00:05:21,862 --> 00:05:23,763
Sadie, você sabe que não sou muito

25
00:05:23,797 --> 00:05:25,298
para linguagem atrevida.

26
00:05:25,331 --> 00:05:26,233
(RISOS)

27
00:05:26,266 --> 00:05:27,733
Edwin, seu bobo.

28
00:05:28,935 --> 00:05:29,870
Ah, então.

29
00:05:45,886 --> 00:05:49,623
(ACORDES DA ORQUESTRA STACCATO)

30
00:06:00,934 --> 00:06:05,038
Conjunto realmente lindo de
pernas você tem aí, Skippy.

31
00:06:05,072 --> 00:06:07,339
Agora, você observa seu idioma

32
00:06:07,374 --> 00:06:10,244
ou eu vou te dar
um bom thrash.

33
00:06:15,615 --> 00:06:19,385
Por que você não vai embora
nós, boa gente sozinhos?

34
00:06:19,420 --> 00:06:20,487
Seu hooligan!

35
00:06:22,523 --> 00:06:25,926
(zumbido orquestral escuro)

36
00:06:38,404 --> 00:06:40,473
O que está acontecendo, Edwin?

37
00:06:48,081 --> 00:06:49,783
Não tem problema, loira.

38
00:06:49,817 --> 00:06:53,920
Apenas uma pequena piada entre
eu e seu papai aqui.

39
00:06:53,954 --> 00:06:55,956
(EXPLODIDO)

40
00:06:56,956 --> 00:06:58,858
(SNAP)

41
00:07:09,702 --> 00:07:11,804
(CRUNCH)

42
00:07:13,507 --> 00:07:15,574
Agora recue, ouviu?

43
00:07:16,776 --> 00:07:19,846
(SINAL DE FUNDO)

44
00:07:33,894 --> 00:07:36,629
(SIRENES DE POLÍCIA)

45
00:07:43,870 --> 00:07:45,137
Vocês dois ficaram realmente
sorte desta vez.

46
00:07:45,172 --> 00:07:46,973
Você me ouviu, garota?

47
00:07:47,007 --> 00:07:49,641
Você tem muita sorte, eu sou um
tipo de cara que perdoa.

48
00:07:49,675 --> 00:07:53,680
Agora saia daqui antes
Eu perco minhas boas vibrações.

49
00:08:15,935 --> 00:08:18,537
(A PORTA RANGE)

50
00:08:38,558 --> 00:08:40,626
Você foi tocado.

51
00:08:40,660 --> 00:08:42,561
(GEMIDOS)

52
00:08:42,596 --> 00:08:45,599
(O MOTOR DO CARRO DÁ PARTIDA)

53
00:09:08,822 --> 00:09:11,625
(MÚSICA DE Suspense)

54
00:09:21,501 --> 00:09:24,503
(Rindo)

55
00:09:24,538 --> 00:09:26,539
Ah, Edwin, tenha cuidado.

56
00:09:27,841 --> 00:09:29,509
Entendi, Sadie.

57
00:09:29,543 --> 00:09:30,710
É tradição.

58
00:09:32,745 --> 00:09:35,682
(RUÍDOS DE BEIJO)

59
00:09:38,851 --> 00:09:42,988
Oh, Edwin, você fez
eu sou a noiva mais feliz de todas.

60
00:09:44,124 --> 00:09:46,259
Você me fez o
noivo mais feliz, Sadie.

61
00:09:46,293 --> 00:09:48,094
(RISOS)

62
00:09:48,128 --> 00:09:50,030
Chegou a hora, Edwin.

63
00:09:51,298 --> 00:09:53,066
Você está falando sério, Sadie?

64
00:09:53,100 --> 00:09:56,668
Sim, você vai fazer
você mesmo confortável.

65
00:09:56,702 --> 00:09:59,538
Eu tenho um especial
surpresa para você.

66
00:09:59,572 --> 00:10:01,707
(RISOS)

67
00:10:03,576 --> 00:10:04,878
Deixe-me, minha senhora.

68
00:10:04,912 --> 00:10:06,179
Ah, meu príncipe.

69
00:10:19,893 --> 00:10:22,228
(RUÍDO DE SMOOCH)

70
00:10:22,261 --> 00:10:24,730
(embaralhando)

71
00:10:47,354 --> 00:10:50,090
(SOM DE ZUMBIDO)

72
00:11:04,738 --> 00:11:07,173
Eu vou fazer você
o homem mais gay vivo,

73
00:11:07,206 --> 00:11:08,942
Edwin Trey Harrison.

74
00:11:15,816 --> 00:11:16,682
Ah, Edwin!

75
00:11:17,650 --> 00:11:18,951
É tão romântico!

76
00:11:24,323 --> 00:11:26,058
Espero que você esteja pronto.

77
00:11:35,668 --> 00:11:38,004
Nossa, acho que você está pronto.

78
00:11:41,173 --> 00:11:44,778
Ah, eu não tinha ideia de como
você era grande, Edwin.

79
00:11:52,119 --> 00:11:54,854
Edwin, pensei que você tivesse se barbeado.

80
00:11:56,389 --> 00:11:58,991
Você ainda está usando roupas?

81
00:12:00,159 --> 00:12:02,127
Você está usando couro?

82
00:12:14,240 --> 00:12:15,975
(GRITOS)

83
00:12:16,009 --> 00:12:18,010
(GASPS)

84
00:12:29,188 --> 00:12:31,256
(CHOMENTANDO)

85
00:12:31,291 --> 00:12:32,925
(GRITOS)

86
00:12:32,958 --> 00:12:34,726
Grite de novo, vadia, e
Vou transformar seu homem aqui

87
00:12:34,760 --> 00:12:37,262
em uma Nancy e use
seus testículos como brincos.

88
00:12:37,297 --> 00:12:38,798
(RISOS)

89
00:12:38,831 --> 00:12:41,134
Ah, eu ouviria a palavra dela, Cherry.

90
00:12:41,168 --> 00:12:45,071
Ela tem uma vasta coleção
de brincos de testículo.

91
00:12:51,410 --> 00:12:53,879
Quem são vocês?

92
00:12:53,913 --> 00:12:55,881
Sou Durk Mussow.

93
00:12:55,916 --> 00:12:58,017
O que você quer, Sr. Lassow.

94
00:12:58,051 --> 00:12:59,852
Eu não sou um Lassow,

95
00:12:59,885 --> 00:13:01,254
Eu sou um Mussow.

96
00:13:01,288 --> 00:13:02,087
Durk Mussow,

97
00:13:04,924 --> 00:13:07,860
líder disso aqui
gangue, Tocadores.

98
00:13:12,865 --> 00:13:14,333
Nós administramos essas peças.

99
00:13:15,268 --> 00:13:16,936
Eu sou Beatrice, garota de Durk,

100
00:13:16,970 --> 00:13:18,838
então não tenha ideias.

101
00:13:18,871 --> 00:13:20,005
Cale a boca, você.

102
00:13:21,875 --> 00:13:24,144
(TAPA ALTA)

103
00:13:38,258 --> 00:13:41,360
(BATIDA SINCOPADA)

104
00:13:52,004 --> 00:13:52,938
Desculpe, Durk.

105
00:13:52,972 --> 00:13:55,207
Com certeza você está, beotch.

106
00:13:57,244 --> 00:13:59,245
Eu sou Reggie, nos conhecemos mais cedo

107
00:13:59,278 --> 00:14:01,280
e eu balanço uma equipe média.

108
00:14:08,421 --> 00:14:11,157
Sou Poodle e odeio gatos,

109
00:14:11,191 --> 00:14:12,725
mas eu adoro buceta,

110
00:14:13,393 --> 00:14:14,894
se você me entende.

111
00:14:14,927 --> 00:14:17,096
(grunhidos)

112
00:14:17,129 --> 00:14:19,164
(RISOS)

113
00:14:28,274 --> 00:14:30,874
E esse é o Azul.

114
00:14:30,910 --> 00:14:33,145
O que você quer conosco?

115
00:14:34,014 --> 00:14:34,913
Nós?

116
00:14:34,947 --> 00:14:36,215
(RISOS)

117
00:14:36,249 --> 00:14:38,118
Oh não, querido, só você.

118
00:14:39,985 --> 00:14:40,986
(RISOS)

119
00:14:41,020 --> 00:14:41,954
Eu sou azul.

120
00:14:45,158 --> 00:14:46,024
Azul!

121
00:14:47,259 --> 00:14:50,529
O que eu te disse
sobre me cortar?

122
00:14:50,563 --> 00:14:52,030
Desculpe, Durk.

123
00:14:52,065 --> 00:14:52,932
Azul ruim.

124
00:14:53,899 --> 00:14:56,101
(GEMINDO)

125
00:14:57,903 --> 00:15:00,139
(TAPA ALTA)

126
00:15:02,075 --> 00:15:04,310
(Rindo)

127
00:15:05,245 --> 00:15:07,846
(Gemidos altos)

128
00:15:19,359 --> 00:15:21,828
(TRITURADO)

129
00:15:22,962 --> 00:15:25,932
Por favor, vá
e nos deixe em paz.

130
00:15:47,220 --> 00:15:49,355
(gritos)

131
00:16:15,581 --> 00:16:18,484
O que você acha, Edwin?

132
00:16:18,518 --> 00:16:19,384
Você gosta?

133
00:16:21,288 --> 00:16:24,023
(Choramingando)

134
00:16:24,057 --> 00:16:26,259
Pare com isso, você está machucando ele.

135
00:16:26,293 --> 00:16:28,628
Ele mal consegue respirar.

136
00:16:28,662 --> 00:16:31,062
Ah, eu me preocuparia um pouco mais

137
00:16:31,096 --> 00:16:32,966
sobre seu doce pescoço.

138
00:16:34,000 --> 00:16:36,134
(GRITOS)

139
00:16:40,506 --> 00:16:45,443
Eu ouvi sobre você ser sexy
brincando um pouco ontem.

140
00:16:45,477 --> 00:16:47,880
Reggie viu tudo.

141
00:16:50,417 --> 00:16:51,384
(Choramingando)

142
00:16:51,418 --> 00:16:55,354
E agora eu quero pegar um
um pouco de olhar para mim mesmo.

143
00:16:55,388 --> 00:16:57,123
Sim (risos).

144
00:16:57,157 --> 00:16:58,024
(RASGANDO)

145
00:16:58,057 --> 00:17:00,525
(GRITOS ALTOS)

146
00:17:00,559 --> 00:17:02,027
Oh, Durky provavelmente.

147
00:17:05,632 --> 00:17:06,633
Ei, chefe.

148
00:17:16,175 --> 00:17:18,377
(Rindo)

149
00:17:23,717 --> 00:17:25,184
Eddie, meu garoto,

150
00:17:26,653 --> 00:17:29,322
você não conservou esta manga?

151
00:17:36,462 --> 00:17:39,699
Ah, você tem que ser
porra, brincando comigo.

152
00:17:39,732 --> 00:17:40,933
Você não tem?

153
00:17:42,469 --> 00:17:44,202
E você se casou com ela?

154
00:17:45,337 --> 00:17:47,706
Há quanto tempo vocês dois
tem se visto?

155
00:17:47,740 --> 00:17:49,541
Dois anos.

156
00:17:49,576 --> 00:17:50,576
Dois anos?

157
00:17:54,748 --> 00:17:57,616
(Ri com vontade)

158
00:18:01,621 --> 00:18:02,488
Dois anos!

159
00:18:05,057 --> 00:18:07,593
Qualquer cara que não tenha
foi colocado há dois anos

160
00:18:07,626 --> 00:18:11,329
deve ser um desses
gays empacotadores de doces.

161
00:18:11,364 --> 00:18:13,566
(RISOS)

162
00:18:13,599 --> 00:18:15,067
Você sabe, Eddie,

163
00:18:16,135 --> 00:18:19,204
há toneladas de podre
amêijoas lá fora.

164
00:18:19,239 --> 00:18:21,473
Você apenas tem que fazer
claro que eles têm uma pérola

165
00:18:21,508 --> 00:18:23,375
antes de cozinhá-los.

166
00:18:25,444 --> 00:18:27,713
(GRITANDO)

167
00:18:32,419 --> 00:18:33,286
Ah, sim.

168
00:18:34,421 --> 00:18:37,088
Há um afundado
navio pirata aqui,

169
00:18:37,123 --> 00:18:39,392
e estou prestes a bater minha chave

170
00:18:40,759 --> 00:18:42,362
em seu tesouro.

171
00:18:56,409 --> 00:18:57,710
O que é isso, Durk?

172
00:18:57,743 --> 00:18:59,011
Sim, chefe.

173
00:19:01,815 --> 00:19:02,749
O que?

174
00:19:08,688 --> 00:19:10,790
Reggie, Poodle, Azul...

175
00:19:17,497 --> 00:19:18,364
Azul?

176
00:19:28,575 --> 00:19:30,809
O que está acontecendo?

177
00:19:30,844 --> 00:19:31,711
Eduíno?

178
00:19:40,819 --> 00:19:43,623
(RUÍDOS DE GORILA)

179
00:20:14,820 --> 00:20:16,422
O que está acontecendo?

180
00:20:18,258 --> 00:20:19,725
O que você está fazendo?

181
00:20:19,759 --> 00:20:22,562
(RUÍDOS DE GORILA)

182
00:20:26,499 --> 00:20:28,768
(GRITANDO)

183
00:20:30,369 --> 00:20:32,771
(ALTO RUMO)

184
00:20:37,576 --> 00:20:39,846
(TRITURADO)

185
00:20:41,647 --> 00:20:44,783
(SOM ALTO DE GORILA)

186
00:20:46,618 --> 00:20:47,752
(GRITANDO)

187
00:20:47,787 --> 00:20:49,221
(RUÍDOS DE ESQUIRTAMENTO)

188
00:20:49,255 --> 00:20:51,524
(GRITANDO)

189
00:20:54,460 --> 00:20:55,427
(TRITURADO)

190
00:20:55,461 --> 00:20:57,730
(GRITANDO)

191
00:21:11,844 --> 00:21:13,345
(SONS DE ANIMAIS)

192
00:21:13,378 --> 00:21:15,647
(GRITANDO)

193
00:22:02,996 --> 00:22:05,230
(GEMIDOS)

194
00:24:27,874 --> 00:24:30,041
(TOSSE)

195
00:24:39,786 --> 00:24:40,720
Que porra?

196
00:24:49,095 --> 00:24:51,130
Levantem-se, seus idiotas.

197
00:24:51,163 --> 00:24:52,998
Temos que sair daqui.

198
00:24:53,031 --> 00:24:55,567
(GEMINDO)

199
00:24:55,601 --> 00:24:57,536
Ugh, eu não adoro isso.

200
00:25:01,507 --> 00:25:04,576
O que diabos fez
Eu comi ontem à noite?

201
00:25:06,679 --> 00:25:08,013
Oh sim.

202
00:25:08,047 --> 00:25:10,383
(ENGASGANDO)

203
00:25:12,084 --> 00:25:13,885
Eu não adoro isso.

204
00:25:13,920 --> 00:25:15,754
O que deu em nós ontem à noite?

205
00:25:15,788 --> 00:25:17,588
Eu não sei,

206
00:25:17,623 --> 00:25:18,724
mas tem algo a ver

207
00:25:18,758 --> 00:25:22,161
com essa vadia
sanduíche de bacon vertical.

208
00:25:22,194 --> 00:25:24,163
Eu não fiz nada.

209
00:25:27,767 --> 00:25:31,636
Você fez algo
para nós, Cherry Poppins.

210
00:25:31,671 --> 00:25:33,905
Era como a sineva.

211
00:25:33,940 --> 00:25:36,674
Isso nos mudou, nos tornou desumanos.

212
00:25:42,781 --> 00:25:45,583
(Expira alto)

213
00:25:48,186 --> 00:25:50,655
(TRITURADO)

214
00:25:56,162 --> 00:25:58,831
Temos que sair daqui.

215
00:26:05,704 --> 00:26:08,005
Agora ouça aqui, Sweet Nips.

216
00:26:08,039 --> 00:26:11,109
É melhor você não dizer
uma palavra para ninguém.

217
00:26:12,811 --> 00:26:14,879
Não me faça te matar
para entender o ponto

218
00:26:14,913 --> 00:26:17,215
que eu vou te matar.

219
00:26:17,250 --> 00:26:19,684
Sim, sim, por favor, vá embora.

220
00:26:23,221 --> 00:26:25,624
(Rindo)

221
00:26:36,001 --> 00:26:38,103
(grunhidos)

222
00:26:45,778 --> 00:26:47,913
(grunhidos)

223
00:26:51,884 --> 00:26:53,986
(SIVOS)

224
00:27:03,762 --> 00:27:05,830
(grunhidos)

225
00:27:22,847 --> 00:27:26,117
(MÚSICA DE FUNDO SUAVE)

226
00:27:33,159 --> 00:27:35,628
(GRITANDO)

227
00:28:14,366 --> 00:28:15,300
Papai! Pai!

228
00:28:17,236 --> 00:28:18,103
Sadie?

229
00:28:18,971 --> 00:28:20,806
O que aconteceu com você?

230
00:28:20,839 --> 00:28:22,907
Por que você não está em lua de mel?

231
00:28:22,942 --> 00:28:24,710
Oh, pai, foi horrível.

232
00:28:24,743 --> 00:28:26,278
Fomos atacados por alguma gangue

233
00:28:26,311 --> 00:28:28,313
de alguns grandes bandidos.

234
00:28:29,815 --> 00:28:31,016
Eles mataram Edwin.

235
00:28:31,049 --> 00:28:32,183
O que? Oh meu Deus!

236
00:28:34,185 --> 00:28:35,953
Precisamos levá-lo à polícia.

237
00:28:35,988 --> 00:28:38,123
Troque-se, eu ganho uma jaqueta.

238
00:28:46,265 --> 00:28:49,101
(TOCANDO VIOLINO)

239
00:29:10,155 --> 00:29:11,022
Olá?

240
00:29:11,990 --> 00:29:14,259
(ofegante)

241
00:29:14,292 --> 00:29:15,159
Pai?

242
00:29:21,333 --> 00:29:22,167
(SIVANDO)

243
00:29:22,201 --> 00:29:23,134
Pai, não!

244
00:29:25,904 --> 00:29:27,972
Olá, estou aqui.

245
00:29:28,007 --> 00:29:28,874
Pai!

246
00:29:30,409 --> 00:29:33,278
(GEMIDO DISTANTE)

247
00:29:45,423 --> 00:29:46,290
Pai!

248
00:29:48,728 --> 00:29:50,996
Que vergonha para nossa família.

249
00:29:51,029 --> 00:29:52,163
Família, meu filho.

250
00:29:52,198 --> 00:29:54,266
Seu tolo, você faz
ainda não entendi,

251
00:29:54,299 --> 00:29:55,433
mas você vai.

252
00:29:55,468 --> 00:29:58,470
Entendeu o quê, meu pai?

253
00:29:58,503 --> 00:30:01,939
Vagina é doce,
o mais doce néctar.

254
00:30:03,075 --> 00:30:05,009
Ela é sua filha.

255
00:30:06,912 --> 00:30:09,715
eu vou ter ela
taco de atum rosa.

256
00:30:11,217 --> 00:30:13,285
Não me faça matar você.

257
00:30:15,453 --> 00:30:17,088
(SONS NINJA)

258
00:30:17,123 --> 00:30:19,924
(GRUNINDO)

259
00:30:19,959 --> 00:30:22,126
(RACHADO)

260
00:30:33,439 --> 00:30:34,806
(GASPS)

261
00:30:34,839 --> 00:30:36,875
Pai, eu não
quero te machucar.

262
00:30:36,909 --> 00:30:38,343
Eu te amo.

263
00:30:38,376 --> 00:30:40,979
Então junte-se a mim filho e juntos,

264
00:30:41,012 --> 00:30:43,115
vamos dirigir um trem
nesta cadela.

265
00:30:43,148 --> 00:30:44,015
Nunca!

266
00:30:46,519 --> 00:30:49,354
Então vou mandar você para o inferno.

267
00:30:49,387 --> 00:30:52,256
(RUÍDOS DE COMBATE)

268
00:30:59,798 --> 00:31:01,733
(GASPS)

269
00:31:03,269 --> 00:31:05,738
(GRINHOS)

270
00:31:13,878 --> 00:31:18,182
Você acha que pode
me bater, filho? (RISOS)

271
00:31:18,217 --> 00:31:21,486
Em breve você verá o
método para minha loucura.

272
00:31:21,519 --> 00:31:23,821
(ASSOBIOS)

273
00:31:23,855 --> 00:31:26,423
(Choramingando)

274
00:31:26,458 --> 00:31:29,327
Não, não é meu cachorrinho,
Jackie Poupou.

275
00:31:31,029 --> 00:31:31,863
(RUÍDO DE CRACKING)

276
00:31:31,896 --> 00:31:33,898
(GASPS)

277
00:31:40,439 --> 00:31:44,075
O Padre convocou o
antigo, mas proibido

278
00:31:44,108 --> 00:31:45,309
arte do cachorro.

279
00:31:47,413 --> 00:31:49,146
(RISOS)

280
00:31:49,181 --> 00:31:51,348
Eu sei que você perdeu a cabeça.

281
00:31:51,383 --> 00:31:52,284
(TAPAS)

282
00:31:52,317 --> 00:31:54,787
(MIA GATO)

283
00:31:57,122 --> 00:31:59,124
(GASPS)

284
00:32:07,165 --> 00:32:09,201
(GASPS)

285
00:32:09,234 --> 00:32:11,169
Não, Peter Mitten não!

286
00:32:20,445 --> 00:32:22,346
Você esquece, pai,

287
00:32:22,381 --> 00:32:24,850
você me treinou em petcata.

288
00:32:24,884 --> 00:32:27,184
Sim, mas isso
aluno ainda não

289
00:32:27,219 --> 00:32:28,420
o mestre.

290
00:32:28,453 --> 00:32:30,321
(GEMIDOS)

291
00:32:30,355 --> 00:32:32,958
(MIA GATO)

292
00:32:32,991 --> 00:32:35,460
(MÚSICA ALTA)

293
00:33:27,680 --> 00:33:28,513
(BUZINA DO CARRO)

294
00:33:28,547 --> 00:33:31,016
(RESPINGOS)

295
00:33:32,483 --> 00:33:35,220
(GASPS)

296
00:33:35,253 --> 00:33:36,120
Não!

297
00:33:39,424 --> 00:33:41,894
(TRITURADO)

298
00:34:02,347 --> 00:34:03,214
Olá!

299
00:34:22,568 --> 00:34:25,437
Esse é um gato que
não caiu de pé.

300
00:34:25,471 --> 00:34:27,038
(RISOS)

301
00:34:27,072 --> 00:34:29,207
(GRITOS)

302
00:34:37,315 --> 00:34:39,984
(RUGIDO ALTO)

303
00:35:01,239 --> 00:35:03,375
Não, meu hamster também não.

304
00:35:06,144 --> 00:35:07,746
(GEMINDO)

305
00:35:07,780 --> 00:35:10,248
(GRITANDO)

306
00:35:52,623 --> 00:35:55,559
Pai, você forçou
eu fazer isso.

307
00:35:58,429 --> 00:36:00,664
Shang Lee, eu sei, meu filho.

308
00:36:01,666 --> 00:36:03,500
Não é sua culpa.

309
00:36:03,534 --> 00:36:04,701
(CHORO)

310
00:36:04,735 --> 00:36:07,605
Shang Lee, você
me deixaram orgulhoso.

311
00:36:09,440 --> 00:36:11,509
Sadie, Sadie, me perdoe.

312
00:36:17,815 --> 00:36:18,682
Pai?

313
00:36:20,184 --> 00:36:22,253
(CHORO)

314
00:36:26,657 --> 00:36:29,795
Ah, obrigado,
irmão, você me salvou.

315
00:36:33,699 --> 00:36:36,168
(GRITANDO)

316
00:37:06,297 --> 00:37:08,432
(SOLUÇANDO)

317
00:37:29,253 --> 00:37:31,722
(MÚSICA ALTA)

318
00:38:08,226 --> 00:38:10,828
(bolas batendo)

319
00:38:11,797 --> 00:38:12,697
Estou lhe dizendo, chefe.

320
00:38:12,731 --> 00:38:13,932
Temos que esfaquear esse idiota.

321
00:38:13,965 --> 00:38:15,432
Ela vai contar à polícia.

322
00:38:15,467 --> 00:38:16,968
Não, ela não vai.

323
00:38:17,001 --> 00:38:18,802
Ela sabe melhor.

324
00:38:18,836 --> 00:38:21,239
(Rindo)

325
00:38:22,340 --> 00:38:25,909
Sim, ninguém mexe
com os Tocadores.

326
00:38:25,943 --> 00:38:28,779
Estou com Reggie, melhor
esteja seguro do que remediado.

327
00:38:28,813 --> 00:38:31,548
Vocês três vão
retardados calam a boca?

328
00:38:31,583 --> 00:38:34,251
Você está realmente perturbando meu humor.

329
00:38:34,286 --> 00:38:38,423
Além disso, há um justo
faixa na juke box.

330
00:38:51,836 --> 00:38:54,304
♪ E ele é descolado ♪

331
00:38:54,338 --> 00:38:57,741
(MÚSICA DE DANÇA DE JAZZ)

332
00:41:37,501 --> 00:41:39,503
Ah, vamos lá, querido.

333
00:42:01,626 --> 00:42:03,127
Ei, chefe, eu
acho que realmente precisamos

334
00:42:03,161 --> 00:42:05,028
para discutir esse refrigerante.

335
00:42:05,063 --> 00:42:07,498
(CD RIPS)

336
00:42:07,532 --> 00:42:10,201
(RUÍDO DE COMBATE)

337
00:42:10,235 --> 00:42:12,737
(INSTRUMENTAL ESCURO SUSPENSO)

338
00:42:12,771 --> 00:42:15,106
(Choramingando)

339
00:42:30,554 --> 00:42:31,521
Você está bem?

340
00:42:31,556 --> 00:42:32,923
Sim, Durk, estou bem.

341
00:42:32,958 --> 00:42:35,093
(SOLUÇANDO)

342
00:42:44,235 --> 00:42:47,504
Você estragou isso totalmente
música para mim, Reggie.

343
00:42:47,539 --> 00:42:48,806
Você sabe que eu não falo de negócios

344
00:42:48,840 --> 00:42:52,076
quando há uma música de rock tocando.

345
00:42:52,110 --> 00:42:53,577
Estou fora daqui.

346
00:42:56,114 --> 00:42:58,949
Eu estou voltando para
a casa do clube.

347
00:43:00,751 --> 00:43:02,586
Vocês, choads, fiquem aqui.

348
00:43:13,597 --> 00:43:15,866
(WHOOSHING)

349
00:43:40,824 --> 00:43:42,025
Fodam-se todos vocês!

350
00:43:43,929 --> 00:43:46,931
Se você não vai conseguir
essa vadia, eu vou.

351
00:43:48,666 --> 00:43:50,802
(GRITOS)

352
00:44:08,586 --> 00:44:11,588
(MÚSICA SUSPENSA)

353
00:44:48,360 --> 00:44:50,161
Sadie, minha querida,
o que aconteceu?

354
00:44:50,195 --> 00:44:52,930
Casparella, eu não
nem sei por onde começar.

355
00:44:52,963 --> 00:44:56,067
(SINOS TOCANDO)

356
00:44:56,101 --> 00:44:58,036
E então eu vim até você.

357
00:45:07,211 --> 00:45:08,813
Acho que sei o que é.

358
00:45:08,847 --> 00:45:09,947
O que?

359
00:45:09,981 --> 00:45:11,782
Por favor, diga.

360
00:45:11,815 --> 00:45:14,618
Você tem um raro
condição, Sadie.

361
00:45:14,652 --> 00:45:16,653
Chama-se Virilha de Fogo.

362
00:45:18,188 --> 00:45:21,024
É quando a vagina de uma menina
foi tocado por Satanás.

363
00:45:21,059 --> 00:45:24,061
É como se a buceta tivesse
foi possuído por um demônio,

364
00:45:24,094 --> 00:45:26,230
o cheiro disso,
quando exposto ao ar,

365
00:45:26,264 --> 00:45:27,731
deixa os homens loucos.

366
00:45:29,733 --> 00:45:31,668
Ah, Cass, por quê?

367
00:45:31,702 --> 00:45:32,369
Por que?

368
00:45:33,871 --> 00:45:35,772
Eu sei, Sadie, é raro.

369
00:45:35,806 --> 00:45:38,009
Eu não sei por que Satanás
escolheu seu cálice peludo

370
00:45:38,043 --> 00:45:40,111
para beber, mas ele bebeu.

371
00:45:40,144 --> 00:45:42,246
Todos os homens são maus.

372
00:45:42,280 --> 00:45:45,249
Eles são gananciosos,
eles são animais.

373
00:45:45,282 --> 00:45:48,251
Virilha de fogo os torna
se comportar como eles realmente são,

374
00:45:48,286 --> 00:45:50,153
desbloqueia o verdadeiro deles.

375
00:45:52,123 --> 00:45:54,925
O que posso fazer sobre isso?

376
00:45:54,958 --> 00:45:57,060
Bem, há uma coisa,

377
00:45:57,094 --> 00:45:59,297
mas traz um preço alto.

378
00:46:00,197 --> 00:46:02,165
Eu não me importo, diga-me.

379
00:46:03,168 --> 00:46:04,302
Edwin está morto.

380
00:46:05,269 --> 00:46:06,637
Meu pai está morto.

381
00:46:07,972 --> 00:46:11,409
Meu cachorro, gato e hamster,
Sr. Bobo estão todos mortos.

382
00:46:12,443 --> 00:46:14,744
Meu irmão fugiu.

383
00:46:14,778 --> 00:46:16,880
Eu quero que isso acabe.

384
00:46:16,914 --> 00:46:19,150
Bem, eu posso
realizar uma cerimônia.

385
00:46:19,184 --> 00:46:22,887
Basicamente, eu extirpo Satanás
do seu coldre de pau,

386
00:46:22,920 --> 00:46:26,723
mas no final o mal
toma domínio lá.

387
00:46:26,757 --> 00:46:28,826
O que isso significa?

388
00:46:28,860 --> 00:46:30,227
Isso significa que você vai
nunca conheço os prazeres

389
00:46:30,260 --> 00:46:32,463
do pênis masculino novamente.

390
00:46:32,496 --> 00:46:36,166
Você será um guerreiro
contra os homens em todos os lugares.

391
00:46:36,201 --> 00:46:40,338
Sua ferida de machadinha, sua mais
arma mortal na luta.

392
00:46:45,943 --> 00:46:47,744
Eu não ligo.

393
00:46:47,778 --> 00:46:50,447
Faça isso, me livre
esta virilha de fogo.

394
00:47:04,094 --> 00:47:06,830
(batendo tambores)

395
00:48:15,432 --> 00:48:19,137
(INSTRUMENTAL SUSPENSO)

396
00:48:24,541 --> 00:48:26,943
(CANTANDO)

397
00:48:31,349 --> 00:48:33,951
(RISADA DO DEMÔNIO)

398
00:48:43,460 --> 00:48:45,929
(EXPLOSÃO)

399
00:49:05,583 --> 00:49:08,119
(GRITANDO)

400
00:49:35,280 --> 00:49:38,115
(ALTA EXPLOSÃO)

401
00:49:47,659 --> 00:49:49,559
Cass, você está bem?

402
00:49:49,594 --> 00:49:51,528
Sim, estou bem.

403
00:49:51,561 --> 00:49:54,230
Apenas me dê um
momento para se recuperar.

404
00:49:54,264 --> 00:49:55,398
Funcionou?

405
00:49:58,168 --> 00:49:59,036
Sim.

406
00:50:00,371 --> 00:50:02,039
Tem certeza?

407
00:50:02,072 --> 00:50:04,974
Eu não me sinto diferente.

408
00:50:05,009 --> 00:50:08,244
Você não vai, mas
sim, funcionou.

409
00:50:08,278 --> 00:50:12,315
Apenas lembre-se, você é
agora uma arma contra o homem.

410
00:50:12,349 --> 00:50:14,250
Você nunca pode ter
sexo com um homem novamente

411
00:50:14,284 --> 00:50:18,154
ou aquele homem pagará o
consequência final.

412
00:50:24,429 --> 00:50:26,030
O que você está fazendo?

413
00:50:26,063 --> 00:50:28,264
Isso é tudo que você
tenho agora, Sadie.

414
00:50:28,298 --> 00:50:29,465
O que?

415
00:50:29,500 --> 00:50:31,268
Você nunca pode mentir
com um homem novamente,

416
00:50:31,302 --> 00:50:32,403
apenas uma mulher.

417
00:50:33,538 --> 00:50:35,005
O que?

418
00:50:35,039 --> 00:50:36,407
Cass, você me enganou.

419
00:50:36,440 --> 00:50:37,674
Não, eu te contei a verdade.

420
00:50:37,708 --> 00:50:40,577
Eu simplesmente não contei
você tudo.

421
00:50:41,713 --> 00:50:44,415
Eu não poderia, Cass, uma mulher?

422
00:50:44,449 --> 00:50:46,684
Eca, isso é nojento.

423
00:50:46,717 --> 00:50:49,219
Duas mulheres se beijando suavemente?

424
00:50:49,253 --> 00:50:52,123
Suas línguas
empurrando para dentro e para fora

425
00:50:53,257 --> 00:50:56,260
um do outro
esperando, bem aberto,

426
00:50:56,293 --> 00:51:00,029
querendo bocas,
passando as mãos

427
00:51:00,063 --> 00:51:03,600
um sobre o outro
corpos, explorando cada

428
00:51:05,068 --> 00:51:09,005
bela curva e
fenda com os dedos,

429
00:51:10,340 --> 00:51:14,444
beliscando um ao outro
mamilos endurecendo rapidamente

430
00:51:14,478 --> 00:51:17,247
até que suas mãos
deslize para baixo,

431
00:51:18,615 --> 00:51:23,119
dedos deslizando para dentro e
fora da umidade um do outro

432
00:51:23,153 --> 00:51:25,422
trapaças, até que eventualmente

433
00:51:27,458 --> 00:51:30,360
finalmente, seus
cabeças caem para baixo,

434
00:51:33,164 --> 00:51:37,067
línguas dançando em círculos
em torno dos clitóris um do outro

435
00:51:37,101 --> 00:51:40,438
antes de participar
as nectarinas flash.

436
00:51:43,608 --> 00:51:47,077
Eu sempre pensei que você
eram lindas, Sadie.

437
00:51:47,110 --> 00:51:49,212
Você não me acha linda?

438
00:51:49,246 --> 00:51:50,280
Bem, sim.

439
00:51:54,684 --> 00:51:57,353
Isso é tudo que você tem agora.

440
00:51:57,387 --> 00:51:59,690
Esteja comigo e eu
prometo-lhe o prazer

441
00:51:59,724 --> 00:52:01,359
será incrível.

442
00:52:05,663 --> 00:52:06,530
Não posso.

443
00:52:11,835 --> 00:52:16,172
Você estará de volta.
(RISADA DO VILÃO)

444
00:52:22,413 --> 00:52:26,349
(MÚSICA DE FUNDO SUSPENSA)

445
00:52:42,532 --> 00:52:44,201
Sadie, sinto muito.

446
00:52:44,235 --> 00:52:45,769
Não sei o que deu em mim.

447
00:52:45,802 --> 00:52:47,770
Por favor me perdoe.

448
00:52:47,804 --> 00:52:49,306
Sim, querido irmão.

449
00:52:49,340 --> 00:52:51,240
Eu entendo tudo agora.

450
00:52:51,275 --> 00:52:53,242
Não foi sua culpa.

451
00:52:53,277 --> 00:52:55,311
(grunhidos)

452
00:53:03,420 --> 00:53:05,688
(BATES ALTOS)

453
00:53:30,347 --> 00:53:32,615
Saia de cima do meu irmão.

454
00:53:32,650 --> 00:53:34,585
Espere sua vez, vadia.

455
00:53:34,619 --> 00:53:36,452
Durk acha que você pode
mantenha sua boca fechada

456
00:53:36,487 --> 00:53:38,521
e estou aqui para fazer
certeza que ele está certo.

457
00:53:38,556 --> 00:53:42,626
Não se preocupe, querido, eu tenho
a mordaça perfeita para você.

458
00:53:51,501 --> 00:53:54,871
vou tocar no
foda-se você, vadia.

459
00:53:54,905 --> 00:53:57,307
(GRUNINDO)

460
00:54:30,708 --> 00:54:32,843
(ENGASGANDO)

461
00:54:58,702 --> 00:54:59,603
O que você vai fazer,

462
00:54:59,637 --> 00:55:01,705
Seque-me até a morte, vagabunda?

463
00:55:03,240 --> 00:55:05,474
De fato.

464
00:55:05,509 --> 00:55:07,711
(ROSCANDO)

465
00:56:03,501 --> 00:56:06,470
Sua vadia, o que
você fez comigo?

466
00:56:29,527 --> 00:56:34,364
Meu lindo pau, o que
você fez com meu shlong?

467
00:56:34,398 --> 00:56:36,700
(Choramingando)

468
00:56:37,668 --> 00:56:39,469
Sua puta de merda.

469
00:56:39,503 --> 00:56:41,771
Vocês, vadias, são todas iguais.

470
00:56:41,806 --> 00:56:44,907
Estou feliz por termos matado o seu homem.

471
00:56:44,942 --> 00:56:47,577
(MÚSICA TECNO)

472
00:57:03,094 --> 00:57:05,429
O que você está fazendo, puta?

473
00:57:07,697 --> 00:57:09,432
Não, não, não, não, não, não...

474
00:57:12,036 --> 00:57:14,371
(ENGASGANDO)

475
00:57:30,454 --> 00:57:33,324
(RUÍDOS DE BATIDA)

476
00:57:47,938 --> 00:57:50,539
Vocês, homens, são todos iguais.

477
00:57:50,574 --> 00:57:53,677
Você acha que pode simplesmente
pegue o que quiser,

478
00:57:53,710 --> 00:57:56,612
e se você disser
não, você destrói,

479
00:57:56,646 --> 00:57:58,648
negue isso para qualquer outra pessoa.

480
00:57:59,682 --> 00:58:01,117
Bem, não mais.

481
00:58:01,152 --> 00:58:03,519
Há um novo xerife na cidade

482
00:58:03,554 --> 00:58:06,722
e suas abas de carne
estão embalando a morte.

483
00:58:06,757 --> 00:58:09,525
(RUÍDO DE CRACKING)

484
00:58:24,708 --> 00:58:25,576
Sadie.

485
00:58:32,516 --> 00:58:33,384
Sadie.

486
00:58:34,717 --> 00:58:35,985
Chang Lee ama-

487
00:58:36,954 --> 00:58:38,155
-Sh. Está tudo bem, relaxe.

488
00:58:38,188 --> 00:58:41,157
Chang Lee ama,
Chang Lee ama.

489
00:58:44,862 --> 00:58:46,496
Chang Lee ama.

490
00:58:46,530 --> 00:58:50,000
Apenas relaxe, eu vou
para levá-lo a um hospital.

491
00:58:50,034 --> 00:58:51,635
Chang Lee ama.

492
00:58:53,804 --> 00:58:55,072
Chang Lee ama.

493
00:58:57,675 --> 00:58:59,042
Amor, amor, amor.

494
00:59:04,215 --> 00:59:05,082
Amor.

495
00:59:10,688 --> 00:59:12,856
(GEMINDO)

496
00:59:55,565 --> 00:59:56,766
Amor de Chang Lee.

497
00:59:58,001 --> 01:00:00,637
(MÚSICA ALTA)

498
01:00:51,155 --> 01:00:53,290
(RUGIDO)

499
01:01:07,637 --> 01:01:09,005
Droga.

500
01:01:09,039 --> 01:01:10,641
As cadelas vão morrer.

501
01:01:17,146 --> 01:01:19,682
(MÚSICA SUAVE)

502
01:05:45,114 --> 01:05:47,383
(GRITANDO)

503
01:05:51,153 --> 01:05:53,356
(Rindo)

504
01:05:55,893 --> 01:05:58,028
(RUGIDO)

505
01:06:09,505 --> 01:06:10,840
Azul conseguiu!

506
01:06:14,244 --> 01:06:16,379
Mulher machucou os amigos de Blue.

507
01:06:17,246 --> 01:06:18,347
O sucesso do Azul!

508
01:06:34,231 --> 01:06:36,399
(GEMINDO)

509
01:06:44,240 --> 01:06:45,440
Azul pegou você.

510
01:06:45,474 --> 01:06:48,344
Blue vai te pegar
assim como ele pegou o papai

511
01:06:48,378 --> 01:06:50,980
e mamãezinha, porque
papai, ele tentou

512
01:06:51,014 --> 01:06:53,650
coloque no meu olho castanho e
você não faz isso com Blue.

513
01:06:53,684 --> 01:06:56,386
Apenas lembre-se, você é
agora uma arma contra o homem.

514
01:06:56,420 --> 01:06:58,221
Você nunca pode ter
sexo com um homem novamente

515
01:06:58,255 --> 01:07:00,390
ou aquele homem pagará o
consequência final.

516
01:07:00,423 --> 01:07:02,090
Eu quero matar você também.

517
01:07:02,125 --> 01:07:04,126
(RUGIDO)

518
01:07:05,461 --> 01:07:09,398
Uau, Blue, eu não percebi
quão grande e forte você era.

519
01:07:13,971 --> 01:07:15,170
Você é tão sexy.

520
01:07:18,407 --> 01:07:20,610
Seus músculos são tão duros.

521
01:07:22,746 --> 01:07:23,947
Eu gosto disso.

522
01:07:25,181 --> 01:07:27,016
Ah, eu quero você, Blue.

523
01:07:28,318 --> 01:07:30,086
Eu quero você agora.

524
01:07:54,610 --> 01:07:57,012
(GEMINDO)

525
01:08:24,707 --> 01:08:26,408
Onde está Durk?

526
01:08:26,443 --> 01:08:28,578
Vai se foder, puta.

527
01:08:28,612 --> 01:08:31,447
Diga-me onde Durk
é ou eu mato você.

528
01:08:31,480 --> 01:08:32,782
Eu amo Durk,
Eu nunca serei vagabundo

529
01:08:32,815 --> 01:08:35,150
para algum futuro lagarto.

530
01:08:36,420 --> 01:08:38,054
(GRITANDO)

531
01:08:38,087 --> 01:08:41,123
Diga-me ou o
outro também vai.

532
01:08:41,158 --> 01:08:45,061
Ok, ok, ele está no velho
armazém na James Street.

533
01:08:45,095 --> 01:08:48,698
Agora isso não precisava
ser tão difícil, não é?

534
01:08:53,302 --> 01:08:55,637
O que você está fazendo
sua boceta maluca?

535
01:08:55,671 --> 01:08:59,009
Você é gay, um dos
aqueles vagitarianos?

536
01:09:05,414 --> 01:09:09,551
Você nunca chegará até ele,
ele tem 100 cartas lá.

537
01:09:13,155 --> 01:09:15,291
Ah, vou dar um jeito.

538
01:09:15,324 --> 01:09:17,460
Eu conheço a fraqueza do homem agora,

539
01:09:18,761 --> 01:09:20,295
seu pônei mortadela.

540
01:09:28,805 --> 01:09:30,539
Azul, você está bem?

541
01:09:30,573 --> 01:09:31,706
O que aconteceu?

542
01:09:31,740 --> 01:09:33,275
Azul ok.

543
01:09:33,310 --> 01:09:35,445
Parecia milhares
de pequenas agulhas

544
01:09:35,479 --> 01:09:38,347
atirando em Blue's
propósito especial.

545
01:09:38,381 --> 01:09:41,518
Essa vadia tem
um pouco de mel maluco.

546
01:09:47,323 --> 01:09:50,326
(PLAYS DE BATIDA CONSTANTE)

547
01:10:52,756 --> 01:10:53,923
BEATRICE: Depressa, já
tenho que avisar Durk

548
01:10:53,957 --> 01:10:56,626
antes que o médico da estrada chegue.

549
01:10:58,627 --> 01:11:00,496
Azul não se sente tão bem.

550
01:11:00,529 --> 01:11:03,733
Ela mudou, ela
era forte, arrasador.

551
01:11:05,534 --> 01:11:07,269
Peepee azul dói.

552
01:11:08,404 --> 01:11:11,273
Como ela conseguiu
tão durão tão rápido?

553
01:11:12,975 --> 01:11:13,842
Ah, ah.

554
01:11:14,778 --> 01:11:18,381
O que é isso, azul,
você fez cocô de novo?

555
01:11:18,414 --> 01:11:22,318
Não, Blue pensa Blue
só tem peidos.

556
01:11:22,351 --> 01:11:23,786
Ah, Azul, esse foi o
biscoito de ar mais fedorento

557
01:11:23,819 --> 01:11:25,420
Eu já cheirei.

558
01:11:27,289 --> 01:11:28,658
Janela quebrada.

559
01:11:28,692 --> 01:11:31,927
Que porra é essa, Azul,
você tem que segurá-lo.

560
01:11:31,962 --> 01:11:34,297
Blue tentando, Blue não consegue.

561
01:11:36,298 --> 01:11:37,900
Perseguição da pradaria azul.

562
01:11:39,668 --> 01:11:41,270
Azul, encoste.

563
01:11:41,971 --> 01:11:43,907
Uh oh, compartilhamento azul.

564
01:11:45,375 --> 01:11:47,542
Blue ainda compartilhando.

565
01:11:47,577 --> 01:11:48,543
Blue, quantos anos você tem, quatro?

566
01:11:48,578 --> 01:11:49,479
Segure-se.

567
01:11:50,713 --> 01:11:51,948
Azul não pode.

568
01:11:51,981 --> 01:11:54,350
(GÁS ALTO)

569
01:11:55,652 --> 01:11:56,920
Blue fez cocô.

570
01:12:00,457 --> 01:12:03,359
Azul, sua merda
entupiu as fechaduras.

571
01:12:03,393 --> 01:12:05,662
Não consigo parar a melhor merda de todas.

572
01:12:09,733 --> 01:12:12,569
(RUÍDOS DE PEIDO)

573
01:12:17,673 --> 01:12:18,675
Vá devagar!

574
01:12:20,010 --> 01:12:20,842
(SQUEAL)

575
01:12:20,877 --> 01:12:21,744
(EXPLOSÃO)

576
01:12:26,315 --> 01:12:28,451
Você já dançou com
o diabo pelo pale-

577
01:12:28,484 --> 01:12:29,317
(TIROS DISPARANDO)

578
01:12:29,351 --> 01:12:31,621
(GRITANDO)

579
01:12:32,555 --> 01:12:33,890
Vingue-me, Bruce.

580
01:12:37,761 --> 01:12:40,230
(GRITANDO)

581
01:12:43,500 --> 01:12:45,801
(MÚSICA ESCURA)

582
01:13:03,052 --> 01:13:03,920
Senhor.

583
01:13:04,820 --> 01:13:07,256
(GEMINDO)

584
01:13:08,792 --> 01:13:10,726
Droga, capanga.

585
01:13:10,760 --> 01:13:12,561
O que eu te disse
sobre interromper

586
01:13:12,595 --> 01:13:14,998
depois que terminei de transar com quim?

587
01:13:23,073 --> 01:13:26,642
Sinto muito, senhor, mas
isso é importante.

588
01:13:26,676 --> 01:13:28,945
Sua gangue, eles estão todos mortos.

589
01:13:31,881 --> 01:13:34,017
(ENGASGANDO)

590
01:13:42,958 --> 01:13:43,992
Como?

591
01:13:44,027 --> 01:13:45,060
Quando?

592
01:13:45,095 --> 01:13:46,429
O que aconteceu?

593
01:13:47,596 --> 01:13:50,800
Era uma garota,
um barman nos contou.

594
01:13:50,833 --> 01:13:52,667
Dos sons de
isso, foi a puta

595
01:13:52,702 --> 01:13:55,438
do hotel
quarto vocês todos estupraram.

596
01:13:55,471 --> 01:13:56,338
Caramba.

597
01:13:57,573 --> 01:14:01,643
Se eles estão todos mortos, então ela
deve vir atrás de mim a seguir.

598
01:14:01,677 --> 01:14:05,715
Felizmente, convenientemente em
uma estranha reviravolta do destino,

599
01:14:05,748 --> 01:14:08,416
Eu tenho todos vocês, capangas.

600
01:14:08,451 --> 01:14:11,020
Rapidamente, prepare os homens.

601
01:14:11,054 --> 01:14:11,988
Sim, senhor.

602
01:14:19,595 --> 01:14:21,630
Todas vocês, vadias.

603
01:14:29,005 --> 01:14:30,373
Exceto você.

604
01:14:36,679 --> 01:14:39,015
Preciso da minha vagina pensante.

605
01:14:42,985 --> 01:14:45,121
(gemendo)

606
01:15:20,756 --> 01:15:23,425
(TIROS DISPARANDO)

607
01:15:56,893 --> 01:15:59,028
(Tiro)

608
01:16:17,579 --> 01:16:19,715
(Tiro)

609
01:16:25,787 --> 01:16:27,989
(GEMINDO)

610
01:16:49,244 --> 01:16:51,980
(ZÍPER DESCOLADO)

611
01:17:11,000 --> 01:17:13,802
(SONS DE RASGAMENTO)

612
01:18:10,359 --> 01:18:12,694
(ASFIXIA)

613
01:18:25,641 --> 01:18:27,842
(GRUNINDO)

614
01:18:34,317 --> 01:18:36,586
(RISOS)

615
01:19:41,317 --> 01:19:43,786
(SMOOCHING)

616
01:19:52,194 --> 01:19:53,662
Congele, vadia.

617
01:19:54,930 --> 01:19:56,431
Jogue a arma fora.

618
01:19:58,167 --> 01:19:59,168
Inversão de marcha.

619
01:20:06,208 --> 01:20:08,342
Você é uma peça quente.

620
01:20:08,377 --> 01:20:10,980
Mal posso esperar para estuprar sua bunda.

621
01:20:57,426 --> 01:20:59,862
(Tiros)

622
01:21:13,810 --> 01:21:16,078
(ROSCANDO)

623
01:21:18,948 --> 01:21:21,217
(GRITANDO)

624
01:21:35,898 --> 01:21:37,900
Que porra é você?

625
01:23:41,657 --> 01:23:44,159
Dê-me uma boa razão
por que eu não deveria estourar você

626
01:23:44,193 --> 01:23:47,061
aqui mesmo
agora, balde de vagabunda.

627
01:23:50,298 --> 01:23:53,034
Mas eu voltei por você, Durk.

628
01:23:54,569 --> 01:23:57,139
Você matou todos os meus homens.

629
01:23:57,172 --> 01:24:00,541
Isso foi apenas um
mal-entendido.

630
01:24:00,576 --> 01:24:03,110
Um mal-entendido?

631
01:24:03,145 --> 01:24:06,114
Acabei de voltar aqui por sua causa.

632
01:24:06,148 --> 01:24:07,483
Eles me atacaram.

633
01:24:19,295 --> 01:24:21,563
Bem, você tem razão.

634
01:24:28,604 --> 01:24:30,472
E você também, Durk.

635
01:24:38,113 --> 01:24:42,250
Você sabe, Durk, quando você
primeiro me pegou assim,

636
01:24:42,283 --> 01:24:44,353
Me senti envergonhado, violado,

637
01:24:46,788 --> 01:24:50,458
mas a verdade é que eu
também estava um pouco animado.

638
01:24:54,162 --> 01:24:56,364
Oh, vocês, vadias, geralmente são.

639
01:24:58,167 --> 01:25:02,337
Sim, você desbloqueou
algo dentro de mim,

640
01:25:02,371 --> 01:25:06,041
me fez sentir de um jeito que eu
nunca imaginei antes.

641
01:25:09,478 --> 01:25:13,081
E agora, eu acho
você é o único homem

642
01:25:13,114 --> 01:25:16,484
quem pode me fazer
sinta-se assim novamente.

643
01:25:21,256 --> 01:25:24,393
Sim, eu tenho
assim com as mulheres.

644
01:25:42,645 --> 01:25:43,712
Sim, você quer.

645
01:25:45,514 --> 01:25:46,648
Leve-me, Durk.

646
01:25:48,283 --> 01:25:50,418
Leve-me em todas as posições.

647
01:25:52,822 --> 01:25:54,355
Frente e verso?

648
01:25:56,524 --> 01:25:58,059
Sim, todos os três.

649
01:26:01,430 --> 01:26:02,398
Faça-me com força.

650
01:26:10,573 --> 01:26:13,307
Ah, vamos, Durk, sou todo seu.

651
01:26:35,463 --> 01:26:38,600
Espere, primeiro que tal
me lambendo um pouco

652
01:26:41,770 --> 01:26:42,704
lá embaixo?

653
01:26:43,805 --> 01:26:46,173
Ah, você gosta disso, querido?

654
01:26:46,207 --> 01:26:48,210
Não sei, Durk.

655
01:26:48,243 --> 01:26:52,179
Ninguém nunca lambeu
eu lá embaixo antes,

656
01:26:52,213 --> 01:26:55,449
mas acho que se
você faz isso, eu farei.

657
01:26:55,484 --> 01:26:56,618
Ah, você vai.

658
01:26:58,621 --> 01:27:00,756
A língua de Durk é lendária.

659
01:27:02,757 --> 01:27:05,760
(BANDA INSTRUMENTAL)

660
01:27:31,252 --> 01:27:32,386
Você gosta disso?

661
01:27:36,192 --> 01:27:38,793
Que tal um pouco
ação dos dedos?

662
01:27:44,533 --> 01:27:46,135
Meu dedo está preso.

663
01:27:47,703 --> 01:27:48,837
Que diabos?

664
01:28:02,784 --> 01:28:05,287
Ah, não pare, Durk.

665
01:28:05,320 --> 01:28:07,389
Você está atingindo meu ponto G.

666
01:28:08,556 --> 01:28:10,559
(gemidos)

667
01:28:13,261 --> 01:28:15,530
(ESQUIRTANDO)

668
01:28:31,779 --> 01:28:33,581
Ah, sim, Sadie provavelmente.

669
01:28:46,929 --> 01:28:48,931
(PEIDOS)

670
01:29:06,381 --> 01:29:09,384
(CALMA INSTRUMENTAL)

671
01:30:14,515 --> 01:30:16,951
Não há paz
para você aqui, Sadie.

672
01:30:16,984 --> 01:30:18,920
Mas por que, Jesus Negro?

673
01:30:18,953 --> 01:30:22,423
Eu não posso evitar que eu estava
amaldiçoado por esta virilha de fogo.

674
01:30:22,457 --> 01:30:23,957
Não é isso, Sadie.

675
01:30:23,992 --> 01:30:26,394
É porque
Eu procurei vingança,

676
01:30:26,427 --> 01:30:28,829
fez a vontade do Senhor
em minhas próprias mãos?

677
01:30:28,863 --> 01:30:33,033
Não, isso está errado, mas
não é isso, Sadie.

678
01:30:33,068 --> 01:30:35,070
Então o que é, Jesus Negro?

679
01:30:35,104 --> 01:30:38,073
Por que você me nega
conforto neste lugar sagrado

680
01:30:38,106 --> 01:30:40,074
quando procuro a paz?

681
01:30:40,109 --> 01:30:43,912
É porque você está
uma lésbica agora, Sadie.

682
01:30:45,747 --> 01:30:48,115
O que posso fazer, Jesus Negro?

683
01:30:48,149 --> 01:30:50,417
Cair de joelhos
antes de mim, Sadie.

684
01:30:50,452 --> 01:30:52,487
Juro que você obedece ao homem.

685
01:30:52,520 --> 01:30:53,987
Isso vai bastar?

686
01:30:54,021 --> 01:30:55,689
Isso será um começo,

687
01:30:55,724 --> 01:30:59,728
mais meu Jesus Negro de 16 polegadas
pênis precisa de manutenção.

688
01:30:59,761 --> 01:31:00,862
O que?

689
01:31:00,895 --> 01:31:03,097
Você deve pegar meu
pênis dentro de você, Sadie.

690
01:31:03,131 --> 01:31:05,966
É a única coisa que
pode restaurar sua vagina.

691
01:31:06,001 --> 01:31:08,103
Então é isso, Jesus Negro?

692
01:31:08,136 --> 01:31:10,971
Devo fazer sexo com você?

693
01:31:11,006 --> 01:31:12,874
Não olhe para isso
assim, Sadie.

694
01:31:12,908 --> 01:31:15,110
Você pode simplesmente deitar
aí se você quiser.

695
01:31:15,144 --> 01:31:17,612
Não há outra maneira?

696
01:31:17,645 --> 01:31:19,380
Essa é a única maneira segura.

697
01:31:19,414 --> 01:31:20,582
Eu poderia me masturbar na sua bunda,

698
01:31:20,615 --> 01:31:24,152
mas não há garantia
isso será suficiente.

699
01:31:24,185 --> 01:31:27,788
Venha, Sadie, você sabe
minhas palavras sejam verdadeiras.

700
01:31:27,823 --> 01:31:30,158
Não, Jesus Negro, não vou.

701
01:31:30,192 --> 01:31:32,560
Todos os homens são iguais.

702
01:31:32,594 --> 01:31:34,996
Eles querem um servo,
não é um parceiro.

703
01:31:35,029 --> 01:31:37,731
Eles querem que esperemos
neles mãos e pés

704
01:31:37,765 --> 01:31:41,135
e então deite-se e espalhe-se
nossas pernas sempre que quiserem.

705
01:31:41,170 --> 01:31:42,503
Sexo, sexo, sexo.

706
01:31:43,704 --> 01:31:45,472
Isso é tudo com que eles se importam.

707
01:31:45,506 --> 01:31:49,476
Edwin, Durk, até meu
irmão Chang Lee, o terceiro.

708
01:31:49,511 --> 01:31:51,579
Eles nos montam como gorilas loucos,

709
01:31:51,613 --> 01:31:55,016
sempre gritando, me dê
o suco, me dê o suco.

710
01:31:55,050 --> 01:31:58,820
Eles pensam que só porque nós
as mulheres são donas desses túneis de amor,

711
01:31:58,854 --> 01:32:01,489
eles têm direito a um
passeio de banana boat grátis

712
01:32:01,523 --> 01:32:03,123
sempre que quiserem.

713
01:32:03,158 --> 01:32:04,692
Bem, não.

714
01:32:04,725 --> 01:32:06,027
Desculpe, senhor.

715
01:32:06,060 --> 01:32:08,595
Este canhão de nascimento aqui
é o rio varas

716
01:32:08,630 --> 01:32:11,199
e a mulher da balsa
o pagamento é devido

717
01:32:11,233 --> 01:32:13,001
para passar.

718
01:32:13,034 --> 01:32:15,769
Então você está condenado
você mesmo, Sadie.

719
01:32:15,804 --> 01:32:17,971
Não, Jesus Negro, não tenho.

720
01:32:18,006 --> 01:32:19,774
A culpa não é minha, é deles.

721
01:32:19,807 --> 01:32:22,944
Foi a falta de controle deles.

722
01:32:22,978 --> 01:32:26,114
Eles são os únicos
condenado, Jesus Negro,

723
01:32:26,148 --> 01:32:30,051
e eu trarei meu
fúria caiu sobre eles.

724
01:32:30,085 --> 01:32:32,619
Eu estou vindo para pegar
eles, Jesus Negro,

725
01:32:32,654 --> 01:32:35,523
cada um deles,
e eu estou trazendo

726
01:32:35,556 --> 01:32:38,693
minha calcinha matadora de pau
hamster comigo.

727
01:32:46,201 --> 01:32:48,737
(MÚSICA SUAVE)

728
01:33:06,255 --> 01:33:09,224
Você conseguiu seu
vingança, garota?

729
01:33:09,257 --> 01:33:10,125
Sim.

730
01:33:11,659 --> 01:33:14,796
Bom, agora venha e
pague sua penitência.

731
01:33:36,585 --> 01:33:39,154
(RUÍDOS DE BEIJO)

732
01:34:12,688 --> 01:34:17,292
Senhor, desculpe incomodar
você, mas acabamos de receber uma notícia

733
01:34:17,326 --> 01:34:21,563
o território do norte
sindicato foi exterminado.

734
01:34:21,596 --> 01:34:22,296
HOMEM: Todo mundo?

735
01:34:22,331 --> 01:34:23,297
Sim, senhor.

736
01:34:24,632 --> 01:34:27,301
HOMEM: Gangue rebelde,
polícia, militar.

737
01:34:28,670 --> 01:34:30,038
Veja, esses eram meus
primeiro pensamento também,

738
01:34:30,072 --> 01:34:31,605
mas não, senhor.

739
01:34:31,640 --> 01:34:35,243
Eles foram feitos por um
pessoa, indicam os relatórios.

740
01:34:35,277 --> 01:34:37,811
Uma mulher com uma vagina assassina.

741
01:34:44,752 --> 01:34:48,023
Conte-me mais sobre
essa vagina assassina.

742
01:34:49,157 --> 01:34:51,226
(rosnados)

743
01:34:57,966 --> 01:35:01,336
Eu sei que vocês, idiotas, apenas
terminei com uma noite difícil,

744
01:35:01,369 --> 01:35:03,938
mas plante esses pés
cimento porque esse discurso

745
01:35:03,971 --> 01:35:07,207
vai ser um
passeio difícil.

746
01:35:07,242 --> 01:35:12,079
Para aqueles de vocês que têm
suas cabeças presas sob as pedras,

747
01:35:12,113 --> 01:35:15,148
que aparentemente é o
maioria desta gangue,

748
01:35:15,182 --> 01:35:19,320
nós estivemos fodendo
termos de saques noturnos

749
01:35:20,689 --> 01:35:23,658
e a matança geral
da população local.

750
01:35:23,692 --> 01:35:26,060
Eu estive literalmente
recebendo relatórios policiais

751
01:35:26,094 --> 01:35:28,997
sobre membros de gangue serem
tão maldita buceta

752
01:35:29,030 --> 01:35:30,832
e tão inepto.

753
01:35:33,335 --> 01:35:35,703
Se você está ouvindo isso
e dizendo para si mesmo

754
01:35:35,737 --> 01:35:38,672
que meu Deus, Durk, foi
me divertindo muito

755
01:35:38,707 --> 01:35:41,042
com meus meninos esta semana,
então dê um soco em si mesmo

756
01:35:41,076 --> 01:35:43,944
bem na cara,
então eu não preciso te encontrar

757
01:35:43,979 --> 01:35:45,880
mais tarde e fazer isso sozinho.

758
01:35:47,282 --> 01:35:49,618
Eu não dou a mínima

759
01:35:51,886 --> 01:35:55,657
sobre o quanto você ama
conversando com seus irmãos.

760
01:35:55,690 --> 01:35:59,394
Você tem 390 dias de folga
do maldito ano

761
01:35:59,427 --> 01:36:02,430
para falar com seus irmãos,
e esta semana não é.

762
01:36:02,463 --> 01:36:05,332
Eu repito, porra,
nenhum deles.

763
01:36:09,171 --> 01:36:11,972
Esta semana é sobre
fomentando o medo

764
01:36:13,007 --> 01:36:15,275
na comunidade local,
e isso não é

765
01:36:15,310 --> 01:36:18,179
porra possível se você estiver
parado por aqui

766
01:36:18,212 --> 01:36:22,416
conversando um com o outro e
não causando estragos.

767
01:36:22,451 --> 01:36:25,052
Novidades, seus idiotas estúpidos,

768
01:36:25,087 --> 01:36:28,189
bairros não
medo de gangues de maricas.

769
01:36:29,224 --> 01:36:31,759
Duas malditas notícias,

770
01:36:31,792 --> 01:36:33,894
os moradores locais não vão
para nos dar nossa proteção

771
01:36:33,929 --> 01:36:36,998
dinheiro se não estivermos fora
chutando a porra da bunda,

772
01:36:37,032 --> 01:36:39,233
que, aliás,
se você é um idiota,

773
01:36:39,266 --> 01:36:41,769
e preciso que isso seja explicado
para você, não estamos chutando

774
01:36:41,802 --> 01:36:43,371
maldita bunda.

775
01:36:43,404 --> 01:36:46,173
Isto também se aplica
para vocês, merdinhas

776
01:36:46,207 --> 01:36:49,176
que têm jogado
pegue a bunda à vista

777
01:36:49,211 --> 01:36:51,945
na frente de gangues rivais locais.

778
01:36:51,979 --> 01:36:54,081
Você é retardado?

779
01:36:55,117 --> 01:36:57,318
Isso não é um
pergunta retórica.

780
01:36:57,351 --> 01:36:59,886
Eu quero que você me diga
se você é mentalmente lento

781
01:36:59,921 --> 01:37:03,458
para que eu possa te tirar
saques noturnos.

782
01:37:03,492 --> 01:37:07,061
Se outra gangue abertamente
disse sim, vamos

783
01:37:07,095 --> 01:37:11,032
para assumir o Toucher
território, você ficaria feliz?

784
01:37:11,065 --> 01:37:12,399
Você faria isso?

785
01:37:12,434 --> 01:37:16,938
Não, você não faria isso, então por que
que porra você agiria

786
01:37:16,971 --> 01:37:19,773
como bichas na frente deles?

787
01:37:19,807 --> 01:37:21,943
Na frente deles!

788
01:37:21,976 --> 01:37:24,412
(rosnados)

789
01:37:24,445 --> 01:37:28,815
Primeiro de tudo, você não deveria
estar brincando de agarrar.

790
01:37:28,850 --> 01:37:32,086
Eu não dou a mínima se você
não acho que eles estão assistindo

791
01:37:32,119 --> 01:37:33,253
ou ao redor.

792
01:37:33,287 --> 01:37:35,422
Você não faz isso em público.

793
01:37:36,524 --> 01:37:38,859
Você não faz isso em público,

794
01:37:43,030 --> 01:37:46,100
e você especialmente
não, porra

795
01:37:46,134 --> 01:37:49,203
pegue outros capangas
fazer isso com você.

796
01:37:50,805 --> 01:37:54,074
Mas Durk, você diz em um
vozes chorosas de vadia,

797
01:37:54,109 --> 01:37:55,076
você me escuta.

798
01:37:55,109 --> 01:37:59,146
Eu estive detonando
todas as gangues locais.

799
01:37:59,180 --> 01:38:01,014
Isso não conta como alguma coisa?

800
01:38:01,048 --> 01:38:03,283
Não, seus idiotas estúpidos.

801
01:38:03,318 --> 01:38:05,253
Porra, isso não acontece.

802
01:38:05,287 --> 01:38:10,158
E você sabe por que
isso não conta, porra?

803
01:38:10,192 --> 01:38:12,859
Porque você está fodendo
em shakedowns locais

804
01:38:12,894 --> 01:38:13,762
também.

805
01:38:15,029 --> 01:38:18,331
Eu não só tenho relatórios
sobre membros de gangue

806
01:38:18,365 --> 01:38:21,301
dando margem de manobra para
negócios locais.

807
01:38:21,336 --> 01:38:24,572
Por exemplo, sendo
merdas estúpidas e dizendo

808
01:38:24,605 --> 01:38:28,341
algo como, eu vou
receba na próxima semana.

809
01:38:28,376 --> 01:38:30,578
Não está bem, porra.

810
01:38:30,612 --> 01:38:34,347
Mas recebi relatos de que
essas coleções atrasadas

811
01:38:34,381 --> 01:38:38,919
permitiu que gangues
entrar em nosso território.

812
01:38:38,953 --> 01:38:41,155
As malditas gangues adversárias.

813
01:38:46,127 --> 01:38:48,863
Você é estúpido?

814
01:38:48,896 --> 01:38:51,899
Eu não dou a mínima
sobre guerras de gangues.

815
01:38:52,868 --> 01:38:54,435
Você cobra taxas de proteção.

816
01:38:54,469 --> 01:38:57,538
Você não permite que gangues
infringir nossos territórios.

817
01:38:57,572 --> 01:39:00,173
Você não dá tempo extra.

818
01:39:00,207 --> 01:39:03,076
Se eles não puderem pagar,
você quebra as pernas.

819
01:39:04,945 --> 01:39:08,615
Ou você é tão foda
denso sobre o que isso significa

820
01:39:08,649 --> 01:39:11,085
fazer as pessoas gostarem
você que você pensa

821
01:39:11,118 --> 01:39:14,322
se você é um bom pequeno
apoiador da comunidade local,

822
01:39:14,355 --> 01:39:17,925
isso fará com que as pessoas
nos ame e nos envie dinheiro

823
01:39:17,958 --> 01:39:19,926
para comprar prostitutas e bebidas.

824
01:39:19,961 --> 01:39:22,128
Bem, eu acho que é
vez que alguém te contou

825
01:39:22,162 --> 01:39:24,364
isso não acontece, porra.

826
01:39:24,399 --> 01:39:27,335
Eu vou foder a boceta
a próxima pessoa que eu ouvir

827
01:39:27,368 --> 01:39:30,604
fazendo algo como
isso, e eu não me importo

828
01:39:30,639 --> 01:39:33,173
se você chorar seu pequeno
membro da gangue olha para fora.

829
01:39:33,207 --> 01:39:35,375
Eu vou te atacar, porra.

830
01:39:36,377 --> 01:39:38,378
(CHORAR)

831
01:39:41,248 --> 01:39:45,219
Oh, Durk, agora estou chorando
porque seu discurso

832
01:39:45,252 --> 01:39:47,154
está me deixando tão triste.

833
01:39:48,390 --> 01:39:50,091
Bem, ótimo.

834
01:39:50,125 --> 01:39:52,627
Se este discurso se aplica
para você de qualquer forma,

835
01:39:52,661 --> 01:39:55,061
ou seja, se você é um
limpa o cu quem fica

836
01:39:55,095 --> 01:39:58,231
em um canto sem conexão,
ou você é um merdinha estranho

837
01:39:58,265 --> 01:40:00,268
quem faz coisas estranhas
durante o dia,

838
01:40:00,301 --> 01:40:03,237
então este seguinte
mensagem é para você.

839
01:40:03,270 --> 01:40:04,404
(limpa a garganta)

840
01:40:04,439 --> 01:40:07,475
Não vá ao estrondo desta noite.

841
01:40:07,509 --> 01:40:09,243
Não estou brincando.

842
01:40:09,277 --> 01:40:11,011
Não vá, sério.

843
01:40:12,380 --> 01:40:15,115
Se você tem algum dos
coisas que eu mencionei

844
01:40:15,149 --> 01:40:17,451
neste discurso, ou você
tem alguma doença rara

845
01:40:17,484 --> 01:40:20,153
onde você é capaz
não faça essas coisas,

846
01:40:20,188 --> 01:40:23,990
então você é horrível, eu
repito, músculo horrível

847
01:40:24,024 --> 01:40:25,525
para a gangue.

848
01:40:25,560 --> 01:40:29,030
Eu preferiria ter quatro gangues
membros que podem arrasar

849
01:40:29,064 --> 01:40:31,966
e esfaquear algumas pessoas e
não são malditos maricas

850
01:40:32,000 --> 01:40:35,002
de 80 que são
malditos viados.

851
01:40:35,036 --> 01:40:37,570
Se você é um daqueles
pessoas que me contaram

852
01:40:37,604 --> 01:40:41,942
ah não, boo hoo, não posso
matar alguém, estou muito sóbrio,

853
01:40:43,211 --> 01:40:45,179
então eu tenho pena de você

854
01:40:46,547 --> 01:40:49,382
porque eu não sei como
você chegou até aqui na vida.

855
01:40:49,417 --> 01:40:52,420
E com isso em mente,
não apareça, porra

856
01:40:52,453 --> 01:40:54,688
a menos que você vá
pare de ser um maldito

857
01:40:54,722 --> 01:40:56,724
bloqueio de pau para essa gangue.

858
01:40:56,757 --> 01:41:01,127
Sério, eu juro
Deus, se eu ver alguém

859
01:41:01,162 --> 01:41:03,597
sendo um maldito tesão
no estrondo desta noite,

860
01:41:03,631 --> 01:41:07,134
Eu vou te dizer para sair
mesmo se você estiver embalando calor.

861
01:41:07,167 --> 01:41:09,036
Eu nem estou brincando.

862
01:41:09,069 --> 01:41:12,605
Experimente-me, e para aqueles
de você que está ofendido

863
01:41:12,640 --> 01:41:15,276
com este discurso, eu
pediria desculpas,

864
01:41:15,310 --> 01:41:17,946
mas eu realmente não dou a mínima.

865
01:41:19,247 --> 01:41:22,250
Vá se foder.

866
01:41:22,562 --> 01:41:27,562
Legendas por explosivoskull
www.OpenSubtitles.org